首页 > 诗文 > 白居易的诗 > 短歌行

短歌行

[唐代]:白居易

拼 译 繁 原

曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。

出为白昼入为夜,圆转如珠住不得。

住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。

歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。

今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。

人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。

劝君且强笑一面,劝君且强饮一杯。

人生不得长欢乐,年少须臾老到来。

短歌行译文及注释

译文

初升的太阳颜色像火一样,上升千里只需一刻。

太阳出来就是白昼,沉没就是黑夜。浑圆的太阳运转起来像旋转的珠子一样不停息。

停不住的太阳啊,我能把你怎么办呢。只好举起酒杯来唱一首短歌。

歌声愁苦,吟唱的词也是愁苦的。在座的少年们请听好。

今天还没有过完明天就紧催着要来了,秋天刚过去春天又来了。

人生漂泊时光荏苒,美丽的容颜和时光一样总是很快消逝。

劝你勉强笑一笑,劝你勉强喝一杯。

人的一生得不到长久的欢乐,青春年少的时光总是过的很快,老年很快就来了。

注释

曈曈:闪烁的样子,一般形容日出时。

未竟:

朱颜:红润美好的容颜。

隳颓:衰败、毁败。

须臾:一会儿,片刻。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ► 白居易的诗(2585篇) 〕

猜你喜欢

次建康留守赵龙图雷音堂韵

: 释师范

拼 繁 原

晴空霹雳绝追寻,听者须教辨者音。

坐断封疆行正令,迥然超越去来今。

同杨应先朱瞻御梁喈林集程散木中秘园亭用瞻御韵

明代: 李之世

拼 繁 原

冥濛香径滑,澹雨洒林扃。侵晓方趋省,留宾暂憩亭。

花明仙掌露,草带凤池青。胜念堪留记,浮踪几聚萍。

自咏绝句

宋代: 陆游

拼 繁 原

远游索手不?粮,薪米临时取道傍。

今日晴明行亦好,经旬风雨住何妨。

夜宿慧山下和俞孺子

明代: 王人鉴

拼 繁 原

山昏溪暝市销声,唯有流泉不断鸣。

莫以停舟依酒旆,急须敲火就茶铛。

送陈嘉猷赴朱氏馆

明代: 邵宝

拼 繁 原

五里湖南御史家,春星寒带草堂斜。太邱今在皋比席,日与诸生泳圣涯。

彭峒山

宋代: 刘政

拼 繁 原

选胜孤峰聊独上,绕峰怪石坐来閒。忽然暗响发幽谷,无数飞泉乱出山。

远水暮烟浮冉冉,近人归鸟语关关。临风辄忆待秋月,夐立苍茫不肯还。