首页 > 诗文 > 陈孚的诗 > 江天暮雪

江天暮雪

[元代]:陈孚

拼 译 繁 原

长空卷玉花,汀洲白浩浩。

雁影不复见,千崖暮如晓。

渔翁寒欲归,不记巴陵道。

坐睡船自流,云深一蓑小。

写景 

江天暮雪译文及注释

译文

风吹荡汀洲白茫茫一片,远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花。

天空见不到归雁,将暮千山之间如破晓时那么宁静。

渔翁感到寒冷想要回家去,却发现不记得归路。

此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。

注释

白浩浩:形容一望无际的白色。

巴陵:现湖南岳阳。

江天暮雪鉴赏

  本诗的前半四句,传神地绘出了一幅潇湘江上的雪景图。“玉花”化用梁昭明太子<黄钟十一明启>“玉雪开六出之花”意,形容绝妙,“卷”字见出了雪花纷纷扬扬的飞舞之态。“长空”切“天”,“汀洲”切“江”;“卷玉花”是细部的、动态的观照,“白浩浩”是总体的、静景的印象:语简而意象丰富。“雁影”句表明已届隆冬的时令,又隐用雁度潇湘的本地风光来暗示“江天”所属的地域。最妙的是第四句,它不仅补明了题面中的“暮”字,而且写出了暮雪雪景所特有的那种朦朦胧胧、半幽半明的色调与风韵。后半部分,诗人在画面中安排一名生活在巴陵地区的渔翁,这名渔翁已登返棹,“寒欲归”三字,隐透出“暮雪”的影响。“不记巴陵道”既含有大雪弥漫迷蔽江路的意味,又见出渔翁对“江天暮雪”处境的顺适。“船自流”的结果,是在视野中留下了一抹渐行渐杳的痕影;这一余韵袅袅的结尾,增添了画面的动感与纵深感,传现出“江天暮雪”全景清逸超妙的风韵。全诗首尾映照,动静相间,意境高旷。诗中的渔翁因天“寒“已登返小船,却因为大雪弥漫遮住江路,忘记了回返的道路。这位渔翁索性坐睡舟中,任凭小舟随江流漂荡。

  由此可以看出渔翁对“江天暮雪“处境的顺适之情。

陈孚简介

唐代·陈孚的简介

陈孚(生卒年不详),海南省海口市琼山区人。宋庆历间(1041~1048),尝从郡守建阳宋贯之学。由是登第,乡人慕之,始习进士业,琼人举进士自孚始。被祀为琼州府乡贤。

...〔 ► 陈孚的诗(214篇) 〕

猜你喜欢

平望遇雨

清代: 李燧

拼 繁 原

匹练横空日气清,菰蒲叶战风萧萧。一声雷送太湖雨,七十二峰云拥潮。

送帅从龙之睢州判官 其二

明代: 区怀瑞

拼 繁 原

君本淡宕人,儒术世光大。著书亘六合,不足当函盖。

剑霓拂斗墟,蘋日浮江介。误膺州里选,乃课封疆最。

春雨轩

: 弘历

拼 繁 原

积素流光映彩镫,上元今岁景偏增。若论春雪如春雨,便庆食升有四升。

六绝句呈赵帅兼简郑机宜

宋代: 陈造

拼 繁 原

长日登临忆侍郎,芳时谭笑客凝香。

须公多办琼花露,容我时开古锦囊。

题山水图

明代: 苏葵

拼 繁 原

山外青山云外云,绿芜芳草杖藜痕。人间此景不易得,春风绝似桃花源。

山脚散步由舍北归

宋代: 陆游

拼 繁 原

空碧升团月,江郊弄夕霏。

生涯今始是,年事古犹稀。