人为刀俎,我为鱼肉

词语解释
人为刀俎,我为鱼肉[ rén wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu ]
⒈ 刀俎:剁肉的刀和砧板。比喻生杀大权掌握在别人手里,自己处于被宰割的地位。
例如今人方为刀俎,我为鱼肉。——《史记·项羽本纪》
英be meat on sb.'s chopping block;
引证解释
⒈ 比喻别人掌握生杀大权,自己处于被宰割的地位。
引语出《史记·项羽本纪》:“如今人方为刀俎,我为鱼肉。”
朱道南 《在大革命的洪流中·从武昌到广州》:“还不是人为刀俎,我为鱼肉,寄人篱下的日子究竟到什么时候为止?”
国语辞典
人为刀俎,我为鱼肉[ rén wéi dāo zǔ wǒ wéi yú ròu ]
⒈ 比喻自己受制于人,处于任人摆弄的境况。
引语本《史记·卷七·项羽本纪》:「樊哙曰:『大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为!』」
英语lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom), fig. to be at sb's mercy
最近近义词查询:
康复的近义词(kāng fù)
临近的近义词(lín jìn)
干瘦的近义词(gān shòu)
光明的近义词(guāng míng)
新鲜的近义词(xīn xiān)
发展的近义词(fā zhǎn)
医院的近义词(yī yuàn)
平空的近义词(píng kōng)
领先的近义词(lǐng xiān)
起源的近义词(qǐ yuán)
得到的近义词(dé dào)
出发点的近义词(chū fā diǎn)
过期的近义词(guò qī)
乘机的近义词(chéng jī)
脑袋的近义词(nǎo dài)
巡警的近义词(xún jǐng)
应有尽有的近义词(yīng yǒu jìn yǒu)
都城的近义词(dū chéng)
渴望的近义词(kě wàng)
教唆的近义词(jiào suō)
打定的近义词(dǎ dìng)
洁白的近义词(jié bái)
武器的近义词(wǔ qì)
策应的近义词(cè yìng)
延长的近义词(yán cháng)
更多词语近义词查询